海贼王片尾曲"私がいるよ"是什么意思??

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/31 05:46:37

如题.

我在网上的翻译网站试过了,好多都翻译不了.

求求会日文的兄弟姐妹帮忙.

私がいるよ直译就是我存在，有一种自信的感觉在里头，有点像“我思故我在”这句里面的“我在”的感觉，呵呵
私就是我
が是助词
いる是在，存在，有
よ是语气助词

有我在呢

似乎在对别人说，什么事你都别担心，别害怕，因为有我在呢。

楼上几位都对，尤其我楼上的楼上，哈哈

Arabella1120同学说的比较详细，你可以参照哦~~~

老子在

我在

有我在呢